Le langage sms

[Liisb']

[vavounette]

Alors, traduction: "Tu part ou en vacances cette année? C'est bien a l'ile d'yeu? Moi comme d'habitude."

[Liisb']

Il me semblait bien que c'était ça, mais j'était pas sûre... l'île d'yeu je ne connais pas, c'est pour ça

[Il'illil]

C'était pas l'île Dieu?
Comme quoi, le SMS peux de voir de différentes manières.
Des fois je demande de l'aide a des amies pour me traduire... -_-'

[Wyzz]

C'est nul le sms !!!! Moi j'ai pas de portable , alors j'en fait que sur les tchats ... Mais pas tout le temps >.<
Est-ce que ont peut juste mettre "mwa " écris comme ça ??? Car je trouve juste dans ce cas la que ça fait joli *sort , on sait jamais*

[Béhennelljihème]

[Neurones67]

[Clem]

En fait, le "sa" à la place de "ça", est aussi du au fait que sur un clavier de téléphone, le "ç" est sur la même touche que le "a" et donc, les gens touvent ça plus rapide d'appuyer 5 fois sur "pqrs" et une fois sur "abc" que d'attendre même pas deux secondes. Bref, après, ils prennent cette habitude, et la gardent.

[Neurones67]

en T9 T'appuies 2 fois sur la touche 2 et c'est terminé, je comprend pas, à mon avis avis ça n'a rien à voir avec le clavier de téléphone, c'est juste que les gens ne font pas du tout attention ou ne savent pas la différence (et que ce qu'ils écrivent c'est faux).

[Samain]

C'est de la pure flemme de leur part, je suis désolé. Sur ce forum je ne tolère pas ça parce que j'ai justement expliqué très longuement la différence entre les deux. Pour écrire un Ça majuscule je vous conseille d'avoir Google Chrome ou Firefox, qui vous souligne le "ca" en rouge et vous propose immédiatement de rajouter une cédille avec le clic droit