VF ou VO

[Sentry]

Taliana sur les voix originaux je suis assez d'accord, par contre la doublure voix de Rogue est tout simplement magnifique pour moi...

[Lotarellana]

Je suis tout à fait d'accord avec toi. Il y a la voix de Rogue qui est extraordinaire et j'aime bien celle de Voldemort. Il y a aussi, dans d'autres films, la voix d'Obi-Wan Kenobi qui est aussi celle de Jack Sparrow, la voix de Dark Vador... Je suis d'accord qu'il y ait d'excellents doubleurs français mais voilà, c'est comme tout. Il y a un équilibre. Il y a les bons et les mauvais doubleurs. Ca, c'est un fait.

[Sentry]

Les voix sont bien, mais les traductions moins .

C'est vrai que ça reste un métier et comme dans tout métier, tu as les premier de la classe et les autres...Moi je suis habitué au VF parce que je connais que cette langue, même si je me mets à l'anglais.

J'espère un jour pouvoir regarder, lire et parler en anglais, voir un film en VO ça serait magique pour moi.

[Lotarellana]

Moi déjà, je n'arrive pas à suivre la VO sans sous-titres anglais ou français, de préférence français comme c'est ma langue maternelle. Mais voilà, c'est amusant pour moi de regarder la VOST et puis voilà, comme je l'ai dit, je trouve que c'est un bon moyen pour parfaire son anglais.

Après il y a des films comme le Roi Lion où j'adore la version française. Et il y a des séries comme Dr House ou les Frères Scott où le doublage n'est pas mal aussi.

Mais bon voilà, je préfère définitivement la version originale. C'est dit.

[Il'illil]

Je regarde tout mes films en VF.
Et puis, après, si je connais casi par coeur le film, je regarde en Anglais pour Harry, le 5ème Élément (Sous-titré Espagnol, c'est pas mal aussi! ^-^) etc...
Par contre, les Japonais, c'est VOSTFR. Comme les animé, par exemple.
Ça me fait drôle, après, de voir un film en Français...

[Sal'illia]

Moi je vois surtout les film en VF mais quand je suis aller en Angleterre j'ai regardais un film en VO et sans sous-titre parce que il n'y avait pas et du coup j'ai pas compris grand chose!!!

[Mister C.]

Moi je vois surtout les film en VF mais quand je suis aller en Angleterre j'ai regardais un film en VO et sans sous-titre parce que il n'y avait pas et du coup j'ai pas compris grand chose!!!

Ca ne t'empêche pas d'en regarder maintenant avec des sous titres, hein...

[Il'illil]

Ben, encore faut-il trouver..
Voyage, non?

[Nymphetameen]

C'est vrai qu'il y a de très bons doubleurs français, heureusement d'ailleurs ! Mais dans Harry Potter, même s'il est exact que les doublures des adultes sont excellentes (à mes yeux particulièrement Rogue, Voldemort, Bellatrix Lestrange ou McGonagall), je trouve les doublures des trois acteurs principaux vraiment très mauvaise ! De ce fait, je ne peux donc pas regarder un HP en VF !!

[Il'illil]

Ne pas pouvoir regarder HP en VF à cause des doublures de Harry, Ron et Hermione, c'est... pas cool.
Moi ça ne m'a jamais frappé...