VF ou VO

[Nymphetameen]

Ben écoute, je n'aime pas son jeu, j'ai le droit hein

[Sentry]

Je te charrie, bah oui que tu as le droit, pour ma part je trouve que le jeu de Daniel est bien plus pourri donc...Pour moi le must dans HP c'est Alan et Héléna .

[Sely]

Par principe, je suis plutôt partisane des VOST.

Après, c'est une question de possibilités: je ne peux pas regarder de films en streaming sur mon ordinateur (pas de son) et les chaines de télévisions auxquelles j'ai accès (la TNT + les 5 chaines classiques) ne proposent pas de VOST. Pour ce qui est du cinéma, quand je veux vraiment voir un film, je suis bien obligée de prendre la version proposée par le cinéma où je vais. Et généralement, c'est en VF. Je prends l'exemple du film Alice au Pays des Merveilles de Tim Burton. J'ai dû le voir en 3D et en VF parce que la version en VOST et 2D n'a été diffusée que un mois après la sortie nationale.
Sinon, quand j'emprunte un DVD à la bibli et que je peux le regarder seule, je le mets en VOST ^____^

Et vous, comment faites vous pour voir des séries/films en VOST? Vos cinémas en proposent souvent?

[AnnaLi]

Moi il y a trois voix Vf que j'adore : - Rogue, de Harry Potter
- L'âne, de Shrek
- Jack Sparrow

Après, pour le reste, Je suis totalement pour la VO, tout donne beaucoup mieux, surtout pour certains accents et intonations. Personnellement, pour Friends, je ne l'ai jamais vu qu'en Vf, à la télé, donc je ne sais pas trop, mais ça ne m'a jamais dérangée. Même, j'aime beaucoup la voix de Chandler. Par contre celle de Phoebee ( désolé, je ne sais plus comment ça s'écrit ^^ ) quand elle chante...

[Nymphetameen]

La voix de JD (Scrubs) en français est juste magique *____* celle de Cox aussi d'ailleurs ^^

@Sely : moi sur ma télé on peut choisir la langue et les sous titres

@Alex : Etant donné qu'Helena B. Carter est mon actrice préférée, je ne peux qu'être d'accord ! Pour le reste aussi, Alan joue comme un dieu et Daniel Radcliffe comme une patate ! ^^

[Sentry]

Sely : au cinéma enfin le miens toujours, tu n'as que les VF...

Je pense que pour les VO ou les VOST , c'est soit les DVD/ Blue-Ray et le téléchargement et à la télé.

[Nymphetameen]

Chez moi, pour certains films, il y a le choix au cinéma. Comme j'ai également la chance d'avoir en bas de ma rue un cinéma qui propose uniquement des films en VO, je suis gatée ! (Pour 4 euros la place, évidemment)

[Isa' Rogue]

Les films que j'ai jamais vus, je les regarde d'abord en VF. Après, il m'arrive de les regarder en VO.
Sauf une exception, nommée V pour Vendetta... parce que j'adore les VF de V, Evey et Sutler. ^^'

(Souviens-toi. Souviens-toi de ce 5 de novembre. De ses Poudres et sa Conspiration. Souviens-toi de ce jour, souviens-t'en. A l'oubli je ne peux me résoudre. n_n")

[Kylia]

Je regarde les films souvent en VF, juste ceux que je connais bien en VO.
Les séries par contre, je préfère le VOSTFR.
En parlant de VF, je tient à dire que les traducteur peuvent totalement tuer une série avec de mauvaises traductions.
Exemple: Yu-Gi-Oh, en VF, ça donne un truc assez gamin. En VO, c'est vraiment autre-chose. On monte carrément d'un niveau voir de deux. Beaucoup sont d'accord avec moi pour dire que 4Kids a tué la série.

[Isa' Rogue]

En lisant ton message, Kylia, tu m'as fait me souvenir d'un truc...
C'est que les traducteurs ont carrément tué The Clone Wars, et en particulier la saison 3, que je préfère regarder en anglais. ^^'
Y a aussi quelques VF qui sont pas au top, genre celle de Mina Bonteri. (Vous me direz aussi, j'ai trop regardé la VO ! n_n")