True Blood

[Erika Keysie]

Si tu veux, suivant celui ou celle qui a traduit le livre elle se nomme différemment. Dans le sixième tome il me semble que c'est Tara et dans le dernier Nikkie. C'est pareil pour Alcide, qui dans les même livre que Nikkie (Tara), se nomme Léonard. Je me souviens plus du traducteur, mais il a changer le nom de certains personnages et lieux (ex de lieu : le Fangtasia devient le Croquemitaine). Tu comprends ce que je veux dire ? x)

[Nymphetameen]

Oui oui ! Mais je n'ai pas non plus le souvenir d'une Nikkie, enfin je les ai lu y'a 2 ans donc ça date un peu ! Mais tu as surement raison !

[Erika Keysie]

C'est vrai que ça date un peu ^^
Je les ais lu récemment, il y a un mois ou deux x) Donc je m'en souviens assez bien, surtout que je ne supportais pas quand je voyais Nikkie, Léonard ou Croquemitaine. Ça m'horripilait xP

[Seven]

Les méfaits de la traduction... Il y avait une série de livres chinois qui m'intéressaient mais l'édition bien traduite n'est plus publiée et les nouvelles sont très mauvaises xD

[Erika Keysie]

C'est chiant hein ? x) C'est pour ça, à partir du troisième tome je regardais la première page. Si c'était écrit un truc du genre "Le livre à été traduit selon l'histoire originelle. Les fans de Sookie, Bill et Eric retrouverons les noms d'origine, comme le Fangtasia." c'est pas du mot à mot hein ^^ mais c'était à peu près ça.

[Jade]

J'aime beaucoup la série...Et puis Eric est.... Waaaouuu (Mais comment Sookie a pu préféré Bill ?!?).

Bon, dans la série...j'ai vraiment horreur de Sookie, elle m'énerve, m'énerve, m'énerve.... Booouh :@. En plus de ça, la voix française l'a rend encore plus cruche qu'elle ne l'est (désolée pour les fans de Sookie xD). Mais qu'est-ce qu'ils lui trouvent ? x). OK j'arrête .

J'adore Lafayette, Pam, Tara et Eric ♥.
J'ai commencé la série, la semaine dernière (oui oui ) et je l'ai finis avant-hier. Vivement la saison 5 !

J'ai commencé les livres et... Ö miracle, elle me tape pas sur le système [du moins, pas encore.J'en suis qu'au début]...

[Erika Keysie]

Non, t'inquiète dans le livre elle est gé-nial !
AAh ! Toi et moi on va être keupine ! T'aime TVD, t'es team Delena, puis maintenant tu aime Tara, Lafayette, Pam et Eric ! Ce sont mes chouchouuuuus !
Lafayette est juste Il est magnifique quoi !
Alexender (Eric) est sublime ! Une vrai bombe ce mec !
Comment tu as fait pour voir la série ? Non parce que moi sans Megaupload, je suis plus rien

[Jade]

Copine ! C'est normal d'aimer TVD, Damon, Lafayette, Tara, Pam et Eriiic .

J'espère bien (en fait, à la base je voulais lire le livre pour en savoir plus sur Eric ).

Hum alors j'ai utilisé megaupload aussi mais juste avant qu'il ne ferme et ensuite j'ai utilisé wupload .

Bon aller, je retourne lire

[Erika Keysie]

Oui, et dans le livre, la fin va terriblement te plaire ! Moi j'étais vraiment pas déçu !

[Jade]

Mais, le livre 1, il est comme la saison 1 ? Donc, le coupable du meurtre et tout, c'est le même ??