LATIN

[Tia Dal Salan]

oh la veinardeuuhhh ! Moi je galère : contrôle sur les adjectifs de la 2ème classe demain

[Clem]

Mouais, nous notre classe de latin, c'est pas top, comme dit le prof "on est une espèce en voie de disparition, faudrait qu'on fasse des efforts". On est une dizaine, et on a été plutôt dégoûtés les années précédentes, et très peu ont réussi à se rattraper. Je me suis remise à bosser le mois dernier pour obtenir des points au brevet et pouvoir continuer le latin l'an prochain (la prof de lycée a l'air géniale ! ).

Par contre, j'ai besoin d'aide sur une version (ou un thème ? Je confond les deux...)
Je dois traduire cette phrase :

Celui qui traversera cet arbre changera à tout jamais.
Is illius arboris tranabit, mutabit
et je sèche sur le "à tout jamais", je ne sais pas du tout quelle formulation utiliser... Sinon, je suis assez sûre du reste, j'avais un doute sur "Is ea id", mais après vérification dans le Gaffiot, ça semble approprié. J'ai volontairement choisi "ille" pour "cet arbre", à cause du côté mélioratif de "ille".

Bref, je vais continuer de chercher, mais si quelqu'un peut m'aider... x)

EDIT : d'après un dico "franco-latin" in perpetuum semble approprié.

[Tia Dal Salan]

Le prof ne pouvait pas nous prendre ,comme c'est dommage !!!!!Nous n'avons pas eu contrôle !

[Mess']

Bonjour!
Sa fait un an que je fais du latin mais j’hésite à continuée!
Vous pouvez m'aidez??

[Yumi]

Je dirait que ça dépend de tes résultats, mais aussi de ta motivation.
Déja, si tu hésite a continuer, c'est possible que tu aie un peu perdu la motivation...
Imagine toi l'année prochaine, pendant les cours de latin. Est-ce que tu as encore envie de continuer?
Et puis essaie de te renseigner chez les plus agés si tu as des amis parmi eux. Ils sont déja passé par la, alors ils pourront te dire si ça devient plus compliqué, t'expliquer un peu ce que vous allez faire...
Demande aussi conseil a ton prof de latin, il pourra te conseiller en fonction de tes résultats et de ta participation en cours.
Les profs remarquent les élèves motivés et ceux qui ne le sont pas.
Enfin, pose toi la question de ce que tu ferais si tu ne fais pas latin, et choisis en fonction de la direction qui te plait et te convient le plus.
J'espère avoir pu t'aider!

[Kitty]

En plus d'apprendre un magnifique système grammatical, il y a toute la civilisation, si riche, qui va autour. Un cours de latin, c'est une heure de culture à l'état pur ! J'aime !

Entièrement d'accord avec toi !

[Aude]

Clem, je crois que version c'est pour latin->français. Enfin, le dernier à nous avoir expliqué la différence était notre prof de cinquième-quatrième.
Et j'aurais bien voulu t'aider mais je signe et persiste dans un de mes domaines: les retards. x) Désolée.
Mess: Comme dit Yumi, si tu commences à te poser des questions, cey que ta motivation en a pris un petit coup. (;
Personnellement, j'en fais de puis la cinquième, et j'espère pouvoir poursuivre encore pour mes deux dernières années avant le bac. Autant la grammaire peut être complexe et ô combien chiatique, autant la civilisation, l'histoire, c'est du pur bonheur, sur ce point, je plussoie totalement Miss Carbo.
Si tu n'as plus envie de continuer, ne te force pas, je peux comprendre que si le latin ne t'intéresse plus, tes cours deviennent d'un mortel ennui, ça a été le cas pour pas mal de gens de ma classe de latin de collège. Je pense que si tu continues le latin, ça doit rester un plaisir, ou ça va vite devenir emm*rdant pour toi, tu ne vas plus avoir envie de suivre. Et comme seuls les points au-dessus de la moyenne compte pour le latin au Bac, ça ne te pénalisera pas si tu as alors de mauvaises notes, mais ça l'aura fait tout au long des années précédentes. Donc ça ne te servira à rien.
Bref, si ça ne te fait plus plaisir, autant arrêter. Sauf si c'est lié à un problème de prof, ou de "camarades de classes (U.u")" là cey autre chose, ou que tu penses en avoir besoin pour ton orientation future, même si c'est peu probable de déjà savoir au colège -si c'est ton cas, je t'envie, parce que moi je ne sais toujours pas xD-.
Oui, j'aime les pavey~

[Yumi]

Aude's a très bien résumé tout ça.

Les trois quarts de ma classe continueront l'année prochaine dans une autre orientation après deux ans, parce que la grammaire les ennuie.
Moi, je vais continuer, parce que justement j'aime beaucoup la grammaire. //MUR//
Mais si ça t'ennuie et si tu n'aime vraiment plus, un conseil, arrête.

[Kirjava]

Si l'on traduit du latin au français=version
si l'on traduit du français au latin=thème
Si vous vous posiez la question

[Il'illil]

Il me reste environ 5 heures de Latin avant la fin de l'année. Niveau notes, mes deux dernières années auront été un calvaire (dieu que je hais la grammaire!) mais niveau moral/ambiances. J'adore passer une heure avec notre prof' de Latin, à me moquer gentiment du boulet en Euro Allemand, pas foutu de parler Anglais/Latin/Français/Espagnol/Allemand correctement (Ben, j'avoue, je parlais plus Espagnol/Japonais que Latin.). Pour la culture générale, toussa toussa. J'ai beaucoup aimé les trois année (J'ai eu une prof généralissime en 5ème et super sympa en 4ème/3ème) de Latin, et le seul truc que je regrette c'est que à cause de ces trois heures, je peux pas commencer à 9h /BAF/