VF ou VO

[Yasminerita]

Moi je suis comme la plupart d'entre vous, je préfère largement les VO. Déjà, les animes, là y'a pas photo... Les voix japonaises sont tellement classes ! xD Une fois, j'ai regardé un extrait de Death Note en VF, j'ai failli hurler d'horreur. Bon, en même temps je suis tellement habituée aux voix japonaises, c'est normal que j'aie été choquée x) Je l'ai vu doublé en anglais aussi une fois, c'est très bizarre mais déjà mieux qu'en français...
Pour les séries, bon, il y en a qui ne sont pas trop mal doublées. Mais en général, je cherche quand même bien s'il y a une version VOSTFR, c'est toujours mieux. Et certains doublages sont vraiment faits avec les pieds, franchement. Genre, les mouvements des lèvres totalement décalés, les voix tellement plates et inadaptées qu'on a l'impression qu'ils sont allés cherchés un péquenaud au hasard dans la rue pour le faire.
Bref : vive les VO x)

[Milys]

Définitivement VO(STFR) !
Je peux plus me passer Pretty Little Liars en VOSTFR ! C'est encore plus angoissant, avec les vraies voix, c'est plus facile le noter jeu d'acteur !
Pareil pour House of Anubis ! Cette série me donne des frissons !

[Isa' Rogue]

Vive la VO, surtout quand y a Alan Rickman au casting de ton film ! Sa voix... ♥
La voix de Johnny Depp n'est pas mal non plus, mais j'préfère quand il chante dans Sweeney Todd. ^-^'

:le-message-qui-sert-à-rien-comme-d'habitude:

[Nymphetameen]

avec les vraies voix, c'est plus facile le noter jeu d'acteur !

Ca c'est sur ! Souvent, le doublage est tout de même une catastrophe pour la crédibilité de la série x_x

[emimix3]

Perso moi ça dépend...
Pour tout ce qui est séries, animes ou quoi, c'est VO, sûr et certain (je crois que les seuls doublages plus dégueulasses que les français sont les polonais d'après ce que j'ai vu...). J'ai juste vu des extraits de HIMYM et TBBT en français et c'était une horreur, je parle même pas des doublages d'animes. -Tout le monde dit que la VA d'Hetalia est super par contre, mais les persos ont un accent tellement fort que j'arrive pas à piger... Je reste à la VOSTA aussi du coup.
Par contre je regarde presque que de la VOSTA, voir les "vous" inopinés, fautes de français à chaque phrase et des jeux de mots intraduisibles a tendance à m'énerver.
Par contre pour les films, ça me dérange pas du tout de les voir en VF. C'est souvent bien doublé, et accessoirement quand je me matte un film c'est en arrière plan pendant que je fais autre chose donc j'aime bien le comprendre sans avoir à me concentrer dessus.

[Nymphetameen]

Les films, ça dépend lesquels, même si je privilégie majoritairement la VO. La plupart du temps, je suis d'accord, c'est bien doublé. Mais il n'y a pas ce plaisir d'avoir la voix original de l'acteur, son accent, et parfois il parle français en VO, je trouve ça trop bien ^^ exemple : Django Unchained, où Christoph Waltz parle anglais, français et allemand. Ca rendrait quand même pas pareil en VF

[emimix3]

Ouais, c'est sûr que ça dépend, un film comme "Tu marcheras sur l'eau" ça se regarde en VO par exemple, vu qu'en VO les personnages parlent dans la langue qu'ils sont sensés parler (donc hébreu, allemand ou anglais selon le contexte.) En VF ça rend directement beaucoup moins bien.

[Nymphetameen]

Oui c'est sûr que dans ce cas, ça dénature tout

[Kitty]

En fait tout le monde est plutôt VO .-.

[PtiteKyla]

Moi je ne regarde que des VF mais c'est à cause de mon homme qui n'aime pas lire les sous titres (sauf pour Big Bang Theory là il supporte pas le doublage).
Si ça ne tenait qu'à moi ça serait du VOSTFR (et si je comprenais l'anglais, ce serait du VO tout court).