Parlons de culture!

[emimix3]

Dans le Platt Mosellan, tu peux rajouter les structures de phrases à l'allemande ("tu viens avec ?" "il achète un truc à quelqu'un", "donne-moi-le", "ramasse-moi-la", "si il", "pousse-moi pas", "attendre sur quelque chose", et autres "je t'envoie un SMS, pas que t'oublies !" ou "tu vas aussi pas au boulot") et les insultes en allemand. J'ai appris à jurer en allemand avant d'apprendre en français. Le Rotznase (la morve se dit Rotz par chez moi), le Dumpkopp, Schurke, Bekklopp et autres joyeusetés.

Tu viens de quelle partie de la Moselle Huillann, latine, lulu, rhéane ou mosellane ?

[Ilem's]

Mosellane , mais je vis à a peine 15 km de la frontière luxembourgeoise ^^

[emimix3]

Oh, je vois. Mes grands-paretns sont Alsaciens, mais ont déménagé pour aller travailler à l'usine, en plein la zone de la Moselle Lulu, et c'est là bas que j'habitais plus petite (Avec une magnifiiique vue sur l'usine de Gandrange), mais maintenant je suis dans la Moselle Latine. Enfin c'est pas beaucoup plus Lorrain, les gens parlent autant Platt qu'au Nord j'ai l'impression. Mais au moins c'est plus joli.

[Ilem's]

[Layou]

Si vous avez envie de savoir quelques mots en luxo "luxembourgeois" en voici quelques un. Par contre pour l'ortographe je vous garanti pas que ça s'écrit comme ça( de toute façon le luxembourgeois ça s'écrit comme on le dit).
"Hirnamputeiert" = amputer du cerveau, tu es vraiment c*n.
"Ech hun keng ahnung"= J'en sais rien.
"Hie geet mir op d'Nerven" Il m'énerve.
"Du kanns mech mol", tu me soule, va voir ailleurs si j'y suis.
"Du bass eng domm Sau", tu es une truie stupide.
"Moïen",bonjour.
"Adii", au revoir.
Voilà, si un jour vous décidez de faire un tour au Luxembourg et que vous vous faites insulter vous aurai de quoi leur répondre.

[Maeva]

Y a que des nordistes Voilà quelques petites expressions du Sud :

-Ca pegue : ça colle
-Tarpin : beaucoup
-ARRRRRRRAAA : oulala, ça va chauffer. (Mdr j’l’ai jamais entendu autre part que dans ma ville ce ARRRRRAAAA. (Prononcez le r avec un fort bruit de gorge rrr)
-Degain : personne.
-Peuchère : ahah, c’est « le pauuuuvre » = peucheuuuuuuure
-Caguer : euh, faire kk. (ouioui c’est chou)
-Emboucaner : « j’t’emboucane roooh » « j’me fous de ta gueule » ça peut être aussi puer ahah.
-Etre ensuqué : être malade, pas bien, avoir envie de dormir.
-Fada : c’est un mot que tu places de partout en fait. Genre « Il a mis trois heures à venir fada. » C’est « fou » aussi.
-Se languir aussi, je crois que c’est pas correct grammaticalement, mais ça se dit « je me languis de te voir » = « j’ai hâte de te voir »
-Marroner : (mdr quand j’étais petite y avait un jeu qui s’appelait le marroneur - > tu places un gars au milieu de deux autres qui se lancent le ballon. Et le mec au milieu (le marroneur) doit tenter d’avoir la balle ) bref, ca veut dire râler, un rageur quoi.
-Un minot : un gamin.
-De longues : « de longues il est sur l’ordinateur » = tout le temps.
-Vé : regarde.

J'ajoute que je suis pas sudiste de base, donc mes parents ne me parlent pas avec l'accent ni les mots, j'en apprends donc tous les jours sur les expressions du sud :p

[Isa' Rogue]

J'préfère les expressions ch'ties, même si je suis du sud. XD