Autant, ça passe avec le ton encore sarcastique de Percy, où on est dans sa tête, autant avec un narrateur à la 3è personne, l'effet est tout de suite cassé.
Ça tranche avec le ton très sombre (avec de l'humour, mais très sombre tout de même) des HoO par rapport aux PJO.