Le topic des langue

[Kai Kratos-Nepaliath]

Jeg ser angrende meg å høre at du forveksler det finske og norske! Men det vil gå denne gangen, er jeg i godt humør ...


Trad:

je me vois contrit d'apprendre que tu confonds le finlandais et le norvégien! Mais ça passera pour cette fois,je suis de bonne humeur...

[Amaranth]

e galleg, normalament ne vez ket laret ''finlandais'', laret e vez ''finnois'' evit ar yezh...
En français normalement on ne dit pas finlandais, on dit finnois pour la langue...

Patrickelemorse: mi madre habla italiano, porque su padre vivia en italia
ma mère parle italien car son père vivait en italie (mais je n'ai jamais rien compris alors qu'elle me parle super souvent en italien^^)

C'hoant m'eus da desk ar finnek, met re diaes eo^^
J'ai envie d'apprendre le finnois, mais c'est trop dur^^

[Kai Kratos-Nepaliath]

(en français on peut employer le mot "finlandais" plutot que "finnois",c'est une question de choix. Et oui,comme le norvégien,c'est une langue extrêmement dificile...Je trouve.)


Jeg ønsker å dra til Norge ... det gjør du ikke noen disse landskapene grønne eller hvite, disse mystiske tåke, denne magiske landet ... ?

TRAD:
J'ai envie d'aller en norvège...ça ne vous plais pas ces territoires verts ou blancs,ces brumes mystérieuses,ces terres magiques... ?

[img]http://img715.imageshack.us/img715/1182/norwayh.png[/img][/URL]

[note: penser à retourner l'image]

[AnnaLi]

queguede legede qungundun cogodo naigaidai legede jagada vagada naigaidais ?

Traduc : quelqu'un connait le javanais ?

Info : ça n'existe pas vraiment hein, c'est super simple, mais quand j'étais petite mes grand frères et sœurs l'utilisaient pour se foutre de moi car je ne comprenait pas

[Angye]

T'ja, k'ben belg dus t'is wel normaal da'k nederlands ken. Tip voor iedereen: nooit naar nederlandse muziek luitsteren: t'is afschuwelijk. Ik heb al genoug met engles frans latijn en grieks om nu nog met een nieuwe taal te beginnen.

Bein, j'sui belge donc c'est normal que je connaissent le néerlandais. Tip pour tout le monde: ne jamais écoute de la musique flamande: c'st affreux. J'ai déjà asser avec le français, le néerlandais, le lantin, l'anglais et le greque pour encore commencer avec une autre langue pour le moment.

[Elianna T'el Dhiren]

topic reboot mode activate
OMGWTFBBQ A FOREIGN LANGUAGES TOPIC YEAH ! HERE I COME GUYS !
AAAAAwww You're all so lucky to speack those amazing languages --'
I only can speak french (this is a mission for captain Obvious) and english, and just because of school and internet.
I realy realy love linguistic, I wish I could learn russian german (to late! I choose spanish! ) and swedish, and maybe asian languages like chinese or japanese, they all sound beautiful and interesting ^^ (I'm so a nerd --)

mode re-lançage de sujet activé
OMGWTFBBQ UN TOPIC SUR LES LANGUES ÉTRANGÈRES OUAIS ! J'ARRIVE LES GENS !
AAAAAwww vous avez tous trop de la chance de parler ces langues absolument magnifique --'
Perso je ne parle que français (ça c'est une mission pour Capitaine Obvious) et anglais grâce à l'école et à internet.
Je suis suis vraiment vraiment fana de linguistique, j'aimerais trop apprendre le russe, l'allemand (trop tard! J'ai pris espagnol! ) et le suédois, et peu être des langues d'Asie comme le chinois ou le japonais, toutes ces langues ont des sonorités belles et intéressantes ^^ (Dieu que je suis geek --)

[Acélia W.]

Hola a todos, ¿Alguien sabe hablar español aquí? Aparte de mí, quiero decir.

Trad : bonjour tout le monde, est-ce que quelqu'un sait parler espagnol, ici ? A part moi, je veut dire.

[Elerinna]

¡ Hola ! ¿Qué tal hermana mia ? Yo tambien, sé hablar español. Estaba 8 meses en Santander ! I can speak English very well too. E so un po' parlare italiano anche! Beso ! Kiss ! Bacio !

trad: Salut! Comment va va ma soeur? Moi aussi je sais parler espagnol. J'ai vécu 8 mois à Santander! Je peux très bien parler l'anglais également. Et je sais un peu parler italien aussi. Bisou! Bisou! Bisou!

[Acélia W.]

[offtopic]Santander ? T'as apporté ton parapluie ?![/offtopic]
I can't speak italian, i never have lear.
Trad
Je sais pas parler italien, j'ai jamais appris.

[Elerinna]

Tenia mi paraguas, pero habia mucho sol tambien.

trad: J'avais mon parapluie mais il y avait beaucoup de soleil aussi.