par emimix3 » 25 Juin 2013, 12:11
J'en avais trouvé de géniales sur tumblr, mais je ne me souviens plus des titres... (Mais Making Magic est pas mal)
Donc sinon je te conseille, si ton niveau n'est pas des meilleurs, de commencer par des fics relativement courtes, et peut-être avec un traducteur comme Reverso: parce que quand tu passes ta souris sur une phrase, la version originale s'affiche. Pendant quelques mois y'a quelques années je faisais comme ça, je mettais sur reverso et je lisais la VO en me servant de ma souris et au cas où je comprenais pas, j'avais une traduction (pas des meilleures certes, mais existante) directement sous la main. Après, si t'as le niveau de lire directement et d'utiliser Wordreference au cas où c'est mieux, mais si tu dois encore utiliser un dico pour chaque phrase c'est pas la peine.
"When I'm sad, I stop being sad and be awesome instead. True story." -Barney. (HIMYM)
"Quand le corbeau chante en mai, avril est fini." -Mon voisin de maths.
"Nyan Nyan nyan NYAN nya !" -Nyan cat.