Vous pouvez tout faire vous même.
Allez dans "Paramètres des options" (quel nom bizarre au passage...) dans la messagerie privée. Créer un dossier "Messages supprimés", puis modifiez les paramètres des messages reçus pour que ça envoie dans "messages supprimés" quand le dossier est plein.
Par contre je peux pas faire en sorte pour l'instant de les supprimer au bout de 5 jours...
Et c'est pas moi qui a fait le système, c'est phpBB, et c'est très bien fait je te l'accorde