Allemand

[Kirjava]

Si si, il y a un accent à prendre...Enfin, c'est ce que nous disent les profs^^ (genre: CAMILLE! TON ACCENT EST COMPLÈTEMENT RATE! RECOMMENCE!)

[Estela]

Effectivement, il y a un accent. Vu que ma mère m'a élevée en me parlant suisse allemanique, et que nous n'étions pas assez suicidaires pour mater la télé suisse, c'est avec l'allemande que j'ai grandit, donc j'ai l'accent allemand.
Mais dans la classe, a part quelques exceptions, personne ne l'a. Et on remarque la nette différence. Par exemple le 'Ich', ch en français et ch en allemand, c'est pas la même chose.

[emimix3]

Enfin l'accent suisse c'est quelque chose quand même...
Je reviens de quatre jours à Berlin chez une amie, je peux te dire que la passion des Berlinois c'est se moquer de l'accent suisse et du fait qu'on ose considérer ça comme de l'allemand -un peu comme les Français et le québécois-

Le problème avec l'allemand c'est qu'on apprend la langue standardisée, alors que presque tout le monde parle des dialectes ou avec un accent hyper marqué -à cause du fait que l'Allemagne a longtemps été plein de petits pays différents avec plein de petits dialectes partout.

Par exemple, les gens de l'Est que j'ai rencontré et avec qui j'en ai parlé ont [i]tous[/i] un petit quelque chose pour l'accent autrichien, qui serait "la chose la plus précieuse et mignonne au monde"
Et personnellement, sûrement parce que je suis plus habituée au Haut-Allemand (donc les langues genre bavarois, alsacien, suisse-allemand, yiddish) et au Moyen-Allemand (Lux), j'ai moins de mal à comprendre un Suisse qu'un Berlinois, qui parle Bas-Allemand. Donc par exemple, à Berlin j'ai compris [i]personne[/i]. Après dix ans d'apprentissage je pensais pouvoir tenir une conversation, mais nope, ils parlent beaucoup trop vite et beaucoup trop fort et leur accent est trop... J'arrive pas.
Ou comment j'ai fini par parler anglais pendant quatre jours.

[Estela]

J'dis pas le contraire xDD Je rigole moi même parfois x) Mais j'ai moins de mal à prendre l'accent l'allemand que d'autres. Même si mon prof d'allemand pète un plomb parce que je prononce un G au lieu du CH pour les adjectifs ou les nombres, genre 'zwanzig', alors que ça dépend quand même des dialectes, comme tu dis o/

Enfin, moi je comprends pas tout non plus, j'ai du mal pour l'allemand justement qu'on parle à Berlin ( j'ai du demander à une femme pourquoi ils faisaient une manifestation, j'ai tout simplement hoché la tête en faisant comme si je comprenais. Dès fois c'est abusé à quel point je plane. ), et bon, en Suisse, y'a des dialectes, pareil, ils parlent trop vite. Et puis même, c'est à moitié avalé, ils s'en rendent pas compte, mais pour l'interlocuteur qui maitrise pas le même dialecte, c'est l'horreur pour suivre.

[Kirjava]

C'est vrai que l'allemand a des intonations différentes selon la région où l'on se trouve o/ L'accent berlinois n'est pas le même que le bavarois, par exemple. (Moi, j'ai l'accent bavarois xD) Ma correspondance, par exemple, avait un accent différent de celui de Berlin (c'est-à-dire celui qu'on nous apprend en cours), et donc il y a certains mots que je ne comprenait pas .___. Pourtant, je les connaissais, c'est juste que la prononciations n'était pas la même que sur nos cassettes audio o/

[Lucille]

Vous avez des corres allemands?
Moi oui, elle est partie jeudi soir et j'étais en larmes!
J'ai l'impression que les allemands sont bien plus proches de nous que les anglais. Qu'en pensez-vous ?

[Mera]

Personnellement, j'ai reçu une correspondante allemande ( Suzanna sisi la famille ) il y a un moins pendant une semaine. Elle était super drôle, super gentille, super polie et émerveillée devant les baguettes "c'est beaucoup bon qu'à berlin !". Dans 10 jours, je vais chez elle pendant une semaine, autant vous dire que je suis totalement flippée, pas parce qu'elle me fait peur, pas parce que c'est elle mais tout simplement parce que ça me fait peur de me retrouver seule dans une famille étrangère. Mais bon, je suis aussi trop contente, parce que ça va être marrant, parce qu'elle est très cool et que sortir un peu de son traintrain quotidien ça fait du bien. Bref, je vous raconterais

[Estela]

Les familles d'accueil, moi ça me stresse trop perso .-.
J'avais un correspondant pendant deux ans en primaire. Je dis bien UN. Autant vous dire que cette expérience m'a ôté l'envie d'avoir de nouveau un ou une correspondante, c'était tout sauf cool. La majorité de mes potes avaient un correspondant du même sexe, moi pas. Alors le gars, il m'a posé une question - en allemand bien sur le mec se foule pas pour parler en français mais bon -, j'ai répondu en allemand et il a pété un de ces plombs genre 'OMG SIE SPRICHT DEUTSCH, OMG LEUTE KOMMT HER SIE SPRICHT DEUTSCH!' alors que précisons je répondais par monosyllabes genre 'Ja' 'Nein' 'Ok' ou mon préféré internationalement connu 'Hmhm'. Après il est allé jouer au foot avec ses potes et on s'est plus jamais reparlé. Mais comme tout le monde était avec son correspondant, j'ai eu le droit de m'emmerder ou de me la jouer squatteuse.
D'accord c'était en primaire, mais voilà. En tout cas, plus jamais on me refile un mec correspondant hein.

[Isa' Rogue]

J'ai commencé l'allemand cette année, j'ai une prof très sympa, on fait beaucoup d'oral vu que nous ne sommes que 7 élèves (quel succès !), et pour l'instant j'aime bien cette langue, beaucoup plus que l'espagnol. #MessageInutile

[Lucille]

Argl, c'est ma 4ème année...
Et je pourrais jamais arrêter avant d'arrêter mes études...